|
在国际化下,一种很盛行的观点是:越是民族的,就越是国际的。这种观点只说对了一半。应该说,没有融合就没有国际化。单纯的民族的文化,不一定能形成国际化。“因为只有跨文化的艺术品才有能力超越一个国家“本土的”传统而成为用于文化竞争的国际性产品,即艺术家在创造的过程中一直要参照他国的艺术品。因此我认为现代性的艺术必定是跨文化的而国际性的艺术。”(《读书》2007年3月刊,[美]包华石Martin Power文章——“现代主义与文化政治”)
韩国在国际上的崛起很好地说明了这一点。不论是在文化上,还是在经济上,韩国融汇和吸收了东西方的文化与科技精华,创造出一种非东非西的,说不清是什么风格的韩国风格。而这种风格令东西方人都乐于接受。
由韩国的成功,我就想,若要在更大范围内创造令人们乐于接受的文化,必得融合更多不同文化的元素。
|